Upute autorima

Upute autorima (PDF)

Biochemia Medica je znanstveni i stručni časopis Hrvatskog društva medicinskih biokemičara, namijenjen članovima Društva kao i stručnjacima svih ostalih područja biomedicine čiji su stručni i znanstveni interesi medicinska biokemija i laboratorijska dijagnostika. Časopis je dvojezičan, s člancima na hrvatskom i engleskom jeziku. Članci se ravnopravno procjenjuju, neovisno o državi iz koje potječu autori, ukoliko su zadovoljeni osnovni kriteriji:

• Članak je napisan u skladu s Uputama za autore časopisa Biochemia Medica.
• Članak se tematski uklapa u časopis, tj. zadire u neko od slijedećih područja: opća medicinska biokemija, hematologija i koagulacija, molekularna dijagnostika, imunologija, analitička toksikologija, neurobiokemija, endokrinologija, analitičke metode, organizacija laboratorija, informatizacija i automatizacija, kontrola kvalitete i laboratorijska medicina temeljena na dokazima.

Svi se rukopisi po primitku šalju na procjenu Glavnom uredniku. Rukopisi koji nisu u skladu s Uputama, bit će vraćeni autorima. Ukoliko rukopis zadovoljava kriterije Časopisa, upućuje se na recenziju. Svaki rukopis ocjenjuju najmanje dva nepristrana recenzenta, od kojih je barem jedan međunarodni, pri čemu identitet i afilijacija autora recenzentu nisu poznati. Uz to, svaki rukopis podliježe provjeri metodološke kvalitete rada, primijenjenih statističkih metoda i načina prikaza rezultata od strane Uredništva. Nakon ocjene recenzenata i članova užeg Uredništva, rukopis se vraća autoru s obrazloženjem i zahtjevima za potrebnim doradama i ispravcima rada.

Upute za autore časopisa Biochemia Medica u potpunosti su u skladu s tekstom: Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication (www.ICMJE.org), verzija iz studenog 2003).
Kategorije radova koje časopis objavljuje su:

• Riječ urednika
• Uvodnik
• Odabrane teme iz biostatistike
• Pregledni članak
• Izvorni (znanstveni i stručni) članak
• Kratko priopćenje
• Prikaz slučaja
• Pismo uredniku
• Smjernice
• Prikaz knjige
• Obavijesti o nadolazećim stručnim i znanstvenim skupovima
• Domaći autori u međunarodnim publikacijama

Riječ urednika i Uvodnik obično pišu urednici časopisa te pozvani Gosti urednici.

Pregledni članci i Odabrane teme iz biostatistike su također najčešće djela pozvanih autora, iako su dobrodošli i radovi pristigli na razmatranje od svih ostalih autora.

Izvorni (znanstveni i stručni) članak je djelo grupe autora i daje prikaz vlastitog provedenog istraživanja, dobivenih rezultata i donesenih zaključaka.

Kratko priopćenje je kategorija rada u kojoj se daje prikaz izvjesnih rezultata jednog ili više autora, koji bi mogli biti zanimljivi užem dijelu čitateljstva ili se tiču rubnih područja struke. Ukupan broj riječi članka u obliku Kratkog priopćenja je 1500. Takvi radovi mogu sadržavati isključivo jedan grafički prilog (slika, tablica ili graf).

Časopis još objavljuje Prikaz slučaja isključivo za neka vrlo zanimljiva opažanja o izvjesnim, za praksu iznimno rijetkim pojavnostima.

Rubrika Pismo uredniku sadrži kratka pismena priopćenja (duljine do max. 750 riječi).

U rubrici Prikaz knjige obavještavamo čitatelje o objavljenim knjigama iz područja od interesa za medicinsku biokemiju kao struku u širem smislu.

Na kraju svakog broja su stalne kategorije koje uređuje i objavljuje Uredništvo: Smjernice u kojima se na hrvatskom jeziku objavljuju sažeci aktualnih laboratorijskih i dijagnostičkih smjernica od interesa za struku, Obavijesti o nadolazećim stručnim i znanstvenim skupovima te Domaći autori u međunarodnim publikacijama.

Ovim putem pozivamo sve članove HDMB da na adresu Uredništva šalju sažetke svojih stručnih i znanstvenih radova objavljenih u međunarodnim publikacijama indeksiranim u literaturnim bazama podataka, (Medline, Current Contents i dr.). Uredništvo će objaviti sve pristigle sažetke izvornih radova domaćih autora.

Uredništvo zadržava pravo na sve potrebne izmjene jezika i stila izvornog rukopisa u skladu sa jedinstvenim stilom Časopisa.

Autori potpisuju obrazac Izjava o autorstvu, kojim potvrđuju opravdanost svih autora na radu. Izjavu o autorstvu Uredništvo šalje autorima na potpis u trenutku kad je rad prihvaćen za objavljivanje.
Svi autori članka ujedno su i odgovorni za istraživačku čestitost te stručnu, znanstvenu, financijsku i svaku drugu neovisnost provedenog istraživanja. U skladu s time, prvom se autoru šalje i obrazac Izjava o nepostojanju sukoba interesa, kojega su dužni potpisati svi autori i vratiti na adresu Uredništva.

U radovima u kojima se daje prikaz rezultata dobivenih istraživanjem ljudi, treba uvijek naznačiti jesu li poštivana osnovna etička načela u skladu s Helsinškom Deklaracijom te ukoliko je potrebno, dati na uvid i privolu nadležnog Etičkog povjerenstva.

Biochemia Medica se obvezuje na objavljivanje članaka s negativnim rezultatima te ovim putem poziva sve potencijalne autore da s punim povjerenjem upute i takve radove u Uredništvo na razmatranje. Uredništvo časopisa će dati jednaku važnost svim radovima ukoliko su temeljeni na valjano provedenom istraživanju, aktualnoj problematici zanimljivoj čitateljstvu, bez obzira na to jesu li rezultati pozitivni ili negativni.

PRIPREMA RUKOPISA

Uredništvo zaprima rukopise isključivo na engleskom jeziku. Čitav rad s prilozima treba poslati u elektroničkom obliku na e-poštu Uredništva: am.simundic@gmail.com. Nakon provedenog recenzijskog postupka svaki rad će biti preveden na hrvatski jezik i poslan autoru na uvid. Za prijevod na hrvatski jezik odgovorno je Uredništvo.

Svaki rukopis mora biti poslan zajedno s popratnim pismom, u kojem je nužno navesti slijedeće:

• kratak opis provedenog istraživanja u svega nekoliko rečenica (2-3) te sve dodatne informacije o rukopisu koje Uredništvu mogu biti od koristi;
• ukupan broj grafičkih priloga (slika, tablica i grafova) u rukopisu;
• mišljenje autora o kategoriji rada (izvorni znanstveni ili stručni rad, kratko priopćenje i sl.);
• razloge zbog kojih autori misle da je njihov rad zanimljiv čitateljstvu časopisa Biochemia Medica (novost koju rad donosi);

Rad treba oblikovati prema slijedećim uputama:

• dokument spremiti u MSWord programu (*.doc format);
• dvostruki prored za cijeli rukopis;
• stranica standardne veličine (A4);
• slova Arial, 12 pt;
• sve margine 2,5 cm;
• ne koristiti nikakve stilove (ne numerirati niti oblikovati naslove, ne koristiti bold slova);
• ne uređivati zaglavlje (Header) niti podnožje (Footer) dokumenta;
• obavezno numerirati stranice;
• grafove i tablice s pripadajućim legendama i naslovima treba priložiti na kraju dokumenta iza Literature, svaku na posebnoj stranici;
• svaku sliku ili fotografiju priložiti kao zaseban dokument u jednom od formata: *.jpg, *.bmp, *.tiff.

Cjelokupni je rad (osim popratnog pisma koje se šalje odvojeno), potrebno poslati u jednom dokumentu, a redoslijed stranica u dokumentu treba biti sljedeći:

• naslovna stranica
• sažetak i ključne riječi
• tekst
• zahvala
• literatura
• tablice i grafovi

NASLOVNA STRANICA

Naslovna stranica treba sadržavati:

• naslov članka koji mora biti što kraći i jasniji;
• kratki naslov (do 50 znakova s razmacima), koji će se pojavljivati u zaglavlju rada u časopisu;
• imena autora (navesti puno ime i prezime);
• točan naziv ustanove za svakog autora pojedinačno;
• adresu autora za dopisivanje (poštansku i elektroničku) s imenima ustanove te broj telefona autora kojem se Uredništvo može obratiti tijekom dopisivanja.

SAŽETAK

Sažetak ukupne duljine do 250 riječi (bez naslova, imena i afilijacije autora) slijedi na posebnoj stranici, odmah iza naslovne stranice i to je dio rukopisa koji Uredništvo prvo čita. Na temelju sažetka čitatelj stječe dojam o provedenom i prikazanom istraživanju. Sažetak originalnih stručnih i znanstvenih radova treba biti slijedećih značajki:

• strukturiran uz istaknute cjeline: Uvod, Materijali i metode, Rezultati i Zaključak.
• Na kraju sažetka obavezno treba navesti 3-5 ključnih riječi.

UVOD

Uvod je kratak i jasno prikazuje područje koje se obrađuje. Glavna zadaća autora je argumentima uvjeriti čitatelja zbog čega se odlučio na to istraživanje te što je novost koju taj rad donosi. U Uvodu treba citirati najviše 3-4 ključna rada koja su s tim izravno povezana. Na kraju Uvoda autor mora jasno navesti hipotezu svog istraživanja. Uvod ne sadržava rezultate i zaključke.

MATERIJALI I METODE

Ovo poglavlje treba sadržavati samo one podatke koji su bili poznati u vrijeme planiranja istraživanja. Sve podatke dobivene za vrijeme provođenja treba prikazati u Rezultatima.
Materijale i metode treba strukturirati na slijedeći način:

• Ispitanici (ukoliko se radi o istraživanju na ljudima), Materijali (ukoliko se radi o ispitivanjima koja ne uključuju ljude);
• Metode;
• Statistička analiza

U odjeljku Ispitanici/Materijali, za sve je ispitivane skupine potrebno navesti:

• vrijeme i mjesto provođenja istraživanja (kad je započelo te kad je završilo istraživanje);
• vrstu istraživanja (istraživanje parova, kohortno istraživanje, istraživanje dijagnostičke točnosti i sl.);
• kriterije uključivanja i isključivanja u istraživanje;
• jasan opis ispitivanih skupina (dob, spol, relevantni anamnestički podaci, način postavljanja dijagnoze i sl.).

Metode primijenjene u radu prikazuju se jezgrovito i jasno za razumijevanje sadržaja opisanog istraživanja (analitički postupak, aparat, proizvođač) tako da ih zainteresirani čitatelji mogu u potpunosti reproducirati. Dobro poznate metode iz literature se ne opisuju, već se navodi izvorni literaturni podatak.

U Statističkoj analizi autori trebaju navesti sve primijenjene statističke testove. Također je potrebno navesti unaprijed izabranu razinu značajnosti (P), odnosno koju su vrijednost P autori smatrali statistički značajnom (primjerice 0,05 ili 0,01 ili koja druga). Poželjno je rezultate navoditi s pripadajućim intervalima pouzdanosti (engl. confidence interval, CI).
Preporuka je Uredništva da se u istraživanjima dijagnostičke točnosti (engl. diagnostic accuracy) slijede smjernice STARD objavljene 2003. godine, koje su prihvatili i uvrstili u Upute za autore svi vodeći biomedicinski časopisi kao što su Clinical Chemistry, Clinical Chemistry and Laboratory Medicine i mnogi drugi. STARD smjernice dostupne su na mrežnim stranicama Časopisa, u rubrici Obrasci. Na kraju odlomka potrebno je navesti korišteni računalni statistički program, proizvođača i verziju.

REZULTATI

Rezultati rada prikazuju se jasno i precizno, u obliku teksta, tablica ili grafičkih prikaza, dajući prvo najvažnije rezultate. Rezultate treba popratiti razumnim brojem tablica i slika. Rezultate prikazane ili tablicom ili grafom ne treba ponavljati u tekstu, već samo naglasiti najznačajnija zapažanja. Za sve testirane razlike nužno je navesti točno dobivenu P vrijednost cijelim brojem (primjerice pisati P = 0,048 umjesto P< 0,05) zaokruženu na 3 decimale.

Tablice
Tablice trebaju sadržavati samo rezultate istraživanja, tj. brojčane vrijednosti. Treba izbjegavati tablice koje sadrže samo tekstualne podatke, takve je podatke bolje prikazati u obliku natuknica. Svaka tablica mora imati naslov i redni broj koji je povezuje s tekstom (u radu se navode kao Tablica 1., itd.). Svaki stupac mora imati kratki naziv, a detaljnija objašnjenja treba pisati u legendi ispod tablice. Sve neuobičajene kratice također je potrebno objasniti u legendi. Tablice s pripadajućim legendama i naslovima treba priložiti na kraju dokumenta, svaku na zasebnoj stranici.

Slike
Svaka slika mora biti označena naslovom i rednim brojem, prema redoslijedu kojim se pojavljuje u tekstu rada. Svaku sliku treba priložiti kao zaseban dokument u jednom od formata: *.jpg, *.bmp ili *.tiff, a poželjna je rezolucija od 300 dpi. Legende i naslove za slike priložiti na kraju dokumenta, na posebnoj stranici. Uredništvo će načiniti sve potrebne izmjene grafičkih priloga originalnog rukopisa u skladu s jedinstvenim stilom Časopisa.

RASPRAVA

U raspravi bi autor trebao naglasiti ključna saznanja provedenog istraživanja i nastojati ne ponavljati do u detalje sve svoje rezultate. Potom treba razmotriti sve moguće razloge zbog kojih su dobiveni upravo takvi rezultati te načiniti usporedbu s drugim relevantnim navodima iz literature. Osobito je važno istaknuti sva ograničenja vlastitog istraživanja te naposljetku navesti kako se dobiveni rezultati odražavaju na buduća istraživanja i kliničku praksu. Zaključke treba povezati s prije navedenim ciljevima.

ZAHVALA

U Zahvalama je običaj navesti sve one koji su imali izvjesni doprinos u radu, a nisu autori. Primjerice, moguće je zahvaliti osobi koja je pomogla oko tehničke pripreme rukopisa, statističke analize ili predstojniku Odjela u kojem se izvodio eksperimentalni dio istraživanja. U Zahvalama je također poželjno navesti i sve izvore financijske i materijalne podrške radu (brojeve projekata sa kojih je rad financiran).

LITERATURA

Popis referenci treba slijediti poredak citiranja u tekstu. Reference se u tekstu označavaju brojem u zagradi. Primjerice:

TNF-? je glavni autokrini/parakrini čimbenik koji pokreće lučenje slobodnih masnih kiselina (FFA) iz masnog tkiva u krvotok (9).

Popis literature piše se na posebnom papiru, na kraju teksta članka, a prije tablica. Časopise treba navoditi standardnim skraćenicama prema Index Medicusu koji je dostupan na internetskoj stranici Časopisa, a literatura se citira kako je navedeno u dokumentu Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals Međunarodnog odbora urednika biomedicinskih časopisa (engl. International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE), koji je dostupan na URL adresi www.ICMJE.org.

Primjeri navoda iz literature prema kategorijama publikacija:

Članak u časopisu

Ukoliko članak ima do 7 autora, navesti sve autore, a ukoliko ima više od 7 navesti prvih 6 i napisati et al.

Punglia RS, D'Amico AV, Catalona WJ, Roehl KA, Kuntz KM. Impact of age, benign prostatic hyperplasia, and cancer on prostate-specific antigen level. Cancer 2006;106:1507-13.

Chen L, Wang X, Carter SA, Shen YH, Bartsch HR, Thompson RW, et al. A single nucleotide polymorphism in the matrix metalloproteinase 9 gene (-8202A/G) is associated with thoracic aortic aneurysms and thoracic aortic dissection. J Thorac Cardiovasc Surg 2006;131:1045-52

Knjiga ili priručnik:

Na engleskom:
Burtis CA, Ashwood ER, Burns DE, eds. Tietz Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics. 4th ed. St. Louis, MO: Elsevier Saunders, 2006.

Na hrvatskom ili nekom drugom jeziku osim engleskog:
Gamulin S, Marušić M, Kovač Z. et al., eds. [Patofiziologija]. 5th ed. Zagreb: Medicinska naklada; 2002. (in Croatian)

Poglavlje u knjizi ili priručniku:

Na engleskom:
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, eds. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Na hrvatskom ili nekom drugom jeziku osim engleskog:
Vrkić N. [Smjernice za laboratorijsku dijagnostiku akutnog koronarnog sindroma]. In: [Dijagnostika hitnih stanja]. Topić E, ed. Zagreb: Medicinska naklada; 2006. (in Croatian)

Literatura u elektroničkom formatu:

Dag Stat. Mackinnon A. Availlable at: http://www.mhri.edu.au/biostats/DAG_Stat/. Accessed May 5th 2006.

Cahill, J., Barkham, M., Hardy, G., Rees, A., Shapiro, D.A., Stiles, W.B. & Macaskill, N. Outcomes of patients completing and not completing cognitive therapy for depression [Electronic version]. British Journal of Clinical Psychology, 2003:42;133-43. Accessed July 19, 2003, from http://www.bps.org.uk/publications/jCP_1.cfm

Izmijenjeno i dopunjeno 06. rujna 2008.